Changing the term "Checking"

By -
I am trying to change the term used for being magia STA"M from checking to Servicing, this would indicate that a sofer does more than just look it over, but is usually doing some hgaah as well.
What would be a good term to use in hebrew instead of Bedikah? 

Comments

  1. Dovid Nissan BressmanFebruary 16, 2012 at 1:46 PM

    "Hagah" is the usual term it also denotes more than "looking" since it can involve fixes if necessary. (However not necessarily would a non religious Israeli understand what that word means).

    ReplyDelete
  2. Etan KatzFebruary 16, 2012 at 2:30 PM

    In modern Hebrew, "הגהה" is proofreading. That is as good a one-word description of what a magi'ah does as you're going to get.

    ReplyDelete
  3. Dovid Nissan BressmanFebruary 16, 2012 at 8:12 PM

    True, Hagah is the accurate word, however I was saying that many non religious Israelis have never heard of "Hagah" on mezuzah and Tefillin they are accustomed to the word "Bedikah"...

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

Klaff Tanning question:

By -
I received this question via email. I am not really a klaf expert, I was wondering if anyone could answer this question:   Dear Rabbi Gutnick,   I am writing to you because a good friend of mine has put the idea into my head that the klaf in my tefillin were not really tanned and therefore are not kosher. He referred me to Megilla 19a re diftera.   From the research that I have done so far, it seems that the klaf that is used today is tanned only with a lime wash. On all of the tanning websites I’ve seen so far, they say that the lime doesn’t accomplish tanning but only the removal of the hair and some other pre-tanning effects.   Would you be able to explain to me or refer me to a website that explains how the tanning process that is used today takes the hide out of the category of diftera?   Thank you very much.    
Read more

Rabbi Reuvain Mendlowitz clarifies his position on Ksav Chabad (and my final thoughts)

By -
Last week I posted some thoughts in response to a public lecture given by Rabbi Reuvain Mendlowitz regarding  Ksav Chabad (the Alter Rebbe's ksav). I felt he did not represent the issue fairly, and since I had received questions about it from a number of people I felt it made sense to write a general response. After I posted my response on this forum, Rabbi Mendlowitz reached out to me by email and we ended up having a respectful and productive email exchange regarding the relevant issues surrounding Ksav Chabad. His position is a lot clearer to me now, and I think he also took certain things on board that I clarified with him. The purpose of the Stam Forum (at least back in it's heyday before all the whats app groups took over)  was to connect sofrim from around the world, to promote achdus and build bridges, as well as to offer support and advice. In that spirit, I felt  I should write a follow up post, to clarify some of the issues and misconception...
Read more